Une part, pas un nombre. Compter les habitants avantagerait toujours les communes les plus peuplées. Chaque commune est donc décrite par la part de ses habitants vivant en îlot de chaleur.
Une référence honnête. Le taux de la métropole (69,2 %) est le total des habitants en îlot de chaleur divisé par le total des habitants, et non la moyenne des 28 taux communaux (46,3 %), qui donnerait autant de poids à Saint-Vincent-de-Paul (927 habitants) qu'à Bordeaux (230 202).
Cinq classes de couleur. Sur la carte, des tranches de 20 points plutôt qu'un dégradé continu, pour qu'on puisse dire « ma commune est dans la tranche la plus haute ». Les orangés sont réservés aux données ; l'interface n'en utilise jamais.